Use a stand to hold the papers being copied up to eye level.
Consider using different input devices, voice control or key position software (Dvorak).
The Internet contains information on a range of different resources that you may find useful.