The hydraulic stiffness can be calculated and should normally be greater than 4 Hz. However this does involve a great deal of calculation and normally will take too long to sort out potential problems.
If your system's hydraulic stiffness is too low then the fluid will act like a spring and your actuators will bounce.